Συγγραφέας: Βλάντισλαβ Μπάγιατς / Εκδόσεις: ΚΕΔΡΟΣ / Μετάφραση: Μαρία Κεσίνη / Σειρά: Ξένη Πεζογραφία / ISBN: 978-960-04-4192-5 / Σελίδες: 400 / Τιμή: 19,90 ευρώ

Ένα απρόβλεπτο μυθιστορηματικό ταξίδι όπου συναντώνται τα οξυδερκή σχόλια του Ορχάν Παμούκ, η επιβλητική φαντασία του Χόρχε Λούις Μπόρχες, τα ιλιγγιώδη όνειρα του Άλεν Γκίνσμπεργκ και το ακραίο αγωνιστικό πάθος ενός από τους αρχηγούς της ΕΤΑ. Η ιστορία των Βαλκανίων, σ’ αυτό το βιβλίο, ξετυλίγεται από τον δέκατο έκτο αιώνα στο σήμερα: επεκτατικοί πόλεμοι, εμφύλιες διαμάχες, το μεγαλείο της δημιουργίας, η βία της καταστροφής, η βαθιά πίστη και το τυφλό μίσος, η τραγωδία και η ομορφιά, ο ανθρώπινος δυϊσμός και η εναγώνια αναζήτηση της ταυτότητας.

Ένα χαμάμ ριζωμένο στην καρδιά των Βαλκανίων, σιωπηλός μάρτυρας εδώ και αιώνες ανομολόγητων ανθρώπινων μυστικών και ονείρων. Μια δυνατή φιλία στα άδυτα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας: Μεχμέτ πασάς Σοκόλοβιτς, ο Μπάγιτσα από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη: ο αρχιστράτηγος που σκέφτεται στα τουρκικά και ονειρεύεται στα σερβικά. Μιμάρ Σινάν, ο Ιωσήφ από την Καισάρεια: ούτε Τούρκος ούτε Έλληνας, ο μέγας αρχιτέκτονας. Δύο ξεχωριστοί άντρες και το κοινό τους πεπρωμένο στο σταυροδρόμι Ανατολής και Δύσης. Ποιος κινεί τα νήματα της κάθαρσης και της απόλαυσης σ’ έναν κόσμο που συντρίβεται από τις ίδιες του τις ιδέες;

Λίγα λόγια για το συγγραφέα

Ο Βλάντισλαβ Μπάγιατς γεννήθηκε το 1954 στο Βελιγράδι. Είναι συγγραφέας, μεταφραστής και εκδότης. Έχει λάβει σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία. Έργα του έχουν μεταφραστεί, μεταξύ άλλων, στη Γαλλία, στη Ρωσία, στη Βουλγαρία, στην ΠΓΔΜ. Το 2008 κέρδισε το βραβείο BALKANIKA για το μυθιστόρημά του Χαμάμ Βαλκάνια. Από τις εκδόσεις Κέδρος κυκλοφορεί το μυθιστόρημά του Ο Μέγας Αλέξανδρος στη γη των Κελτών (2009).

Ά. Πολ.