από τον Αδάμ Αδαμόπουλο

Συγγραφέας: Frank Miller / Μετάφραση: Ορέστης Μανούσος / Κατηγορία: Κόμικς / ISBN: 978-960-497-189-3 / Σελίδες: 208 / Εκδόσεις Anubis 2012 / Τιμή: 10,90 ευρώ

Σε νέες μεταφράσεις ξεκινά η επανέκδοση από τις εκδόσεις Anubis των έργων του Franl Miller (είχαν κυκλοφορήσει παλαιότερα από τις εκδόσεις “Μαμούθ Κόμικς”), με τις ιστορίες της Sin City, όπου περιγράφεται η σκοτεινή πλευρά της ζωής. Στο πνεύμα των νουάρ αστυνομικών, hard – boiled λογοτεχνικών ιστοριών που ξεκίνησαν να αναπτύσσονταιι ως ξεχωριστό – αν και περιθωριακό στην αρχή – λογοτεχνικό είδος, για να καταλάβουν δεκαετία τη δεκαετία τη θέση που κατέχουν σήμερα στη σύγχρονη λογοτεχνία, η μεταγραφή – παρουσίαση τέτοιων ιστοριών υπό μορφή κόμικς είναι μια προσπάθεια που έχει κατακτήσει το δικό της κοινό. Ξεχωριστή φυσιογνωμία στο χώρο αυτό ο Frank Miller, του οποίου η αμεσότητα στην έκφραση, οι ξεκάθαρες ασπρόμαυρες γραμμές, η ρεαλιστική απεικόνιση των καταστάσεων, αλλά και η σε βάθος επεξεργασία των – σε πρώτη προσέγγιση – μονοεπίπεδων χαρακτήρων, με κεντρικό ήρωα τον Μαρβ που προσπαθεί να διαλευκάνει ποιός βρίσκεται πίσω από τη δολοφονία της Γκόλντι, της μόνης γυναίκας που του φέρθηκε με καλοσύνη. Και ο τρόπος που το κάνει είναι ο μόνος που ξέρει: σκορπίζοντας στο διάβα του πτώματα, κινούμενος σε ένα κόσμο που τα όρια του καλού και του κακού είναι πολύ συχνά θολά.