του Αδάμ Αδαμόπουλου

 

Συγγραφέας: Ε. Λ. Ντόκτοροου / Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου / Κατηγορία: Αμερικανική πεζογραφία – Μυθιστόρημα / ISBN: 978-960-16-4691-6 / Σελίδες: 285 / Εκδόσεις Πατάκη 2013 / Τιμή: 12.70 ευρώ

 

Εμπνευσμένο από την πραγματική ιστορία των αδελφών Κόλλιερ, δύο εκκεντρικών αδελφών, γόνων πλούσιας αστικής, νεοϋορκέζικης οικογένειας που έζησαν τη ζωή τους στο κέντρο της πόλης τους, μετατρέποντας το σπίτι τους σε σκουπιδότοπο και χώρο συγκέντρωσης πάσης φύσης αντικειμένων που θα μπορούσαν δυνητικά να τους χρησιμεύσουν κάποτε, και που εν τέλει βρήκαν ένα άδικο θάνατο (ο πρώτος πέφτοντας σε παγίδα που ο ίδιος είχε στήσει, ενώ ο δεύτερος, τυφλός, κατέληξε από ασιτία, καθώς δεν μπορούσε να αυτο-εξυπηρετηθεί), το τελευταίο βιβλίο του Έντγαρντ Λώρενς Ντόκτοροου μας προσφέρει ένα πανόραμα της αμερικανικής ιστορίας από τις αρχές του περασμένου αιώνα, μέχρι και τη δεκαετία του 1970 (όπου με χρονική υπέρβαση της πραγματικής ιστορίας ο συγγραφέας βάζει τα δύο αδέλφια να μετατρέπουν το σπίτι τους σε κοινοβιακό, χίπικο χώρο, απολαμβάνοντας έτσι το σεβασμό που τους αποδίδουν οι νεαροί χίπυς, αναγνώσκοντας στον τρόπο ζωής τους μια έντονη αντισυμβατικότητα). Οι Χόμερ και Λάνγλεϋ σταδιακά αποκόπτονται από τον κοινωνικό ίστο και κάθε είδους κοινωνική δραστηριότητα, και με τη δραματική απόφαση του δεύτερου να σφραγίσει τα πατζούρια του σπιτιού, ενός σπιτιού που λόγω της μανιακής συλλογής μικροαντικειμένων έχει πλέον μετατραπεί σε μικρογραφία του έξω κόσμου, μετατρέπουν το άλλοτε πλούσιο και ακμάζον σπίτι τους σε ένα χώρο πρόδρομου ενταφιασμού τους.

 

 

του Αδάμ Αδαμόπουλου

 

Συγγραφέας: Λεοπόλδος φον Ζάχερ-Μαζόχ / Μετάφραση: Μυρτώ Ρήγου / Κατηγορία: Αυστριακή Πεζογραφία - Μυθιστόρημα - Γερμανόφωνη πεζογραφία – Ερμηνεία και κριτική – Ερωτική λογοτεχνία / ISBN: 978-960-600-087-4 / Σελίδες: 241 / Εκδόσεις Πατάκη 2013 / Τιμή: 11.58 ευρώ

 

Σε νέα έκδοση το βιβλίο που εισήγαγε μια ολόκληρη υποκατηγορία της ερωτικής λογοτεχνίας, σχετιζόμενη με το όνομα του συγγραφέα Ζάχερ-Μαζόχ. Με αφορμή την κινηματογραφική μεταφορά του κλασικού πλέον κειμένου του Λεοπόλδου φον Ζάχερ-Μαζόχ από τον Ρομάν Πολάνσκι (2013), μεταφράζεται σε πολύ καλή μεταφρορά «η Αφροδίτη με τη γούνα». Κεντρικός άξονας του μυθιστορήματος το ζήτημα του παράφορου έρωτα και της υποταγής, οι σχέσεις εξουσίας που αναπτύσσονται εντός μιας ερωτικής σχέσης. Αντιστρέφοντας την οπτική του Μαρκησίου ντε Σαντ, ο Λεοπόλδος φον Ζάχερ-Μαζόχ καταφέρνει να μας δώσει μια ξεκάθαρη ματιά της ανισόρροπης ερωτικής σχέσης, όχι από την πλευρά του εξουσιαστή-θύτη, αλλά από αυτή του εξουσιαζόμενου-θύματος. Το κείμενο συνοδεύεται από εισαγωγικό σημείωμα για τον συγγραφέα, καθώς και από το δοκίμιο του Γιώργου Βέλτσου «Η τερατώδης πλευρά», σχετικό με την ερωτική διαστροφή.

 

του Αδάμ Αδαμόπουλου

 

Συγγραφείς: Χόρχε Λουίς Μπόρχες / Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης / Κατηγορία: Ισπανόφωνη λογοτεχνία (Αργεντινή) / ISBN: 978-960-16-5240-5 και 978-960-16-5241-2 / Σελίδες: 598 και 486 / Εκδόσεις Πατάκη 2014 / Τιμή: 19.70 και 17.60 ευρώ

 

Επανέκδοση του συνόλου του πεζογραφικού έργου του μεγάλου Αργεντινού συγγραφέα (πρώτη έκδοση, Ελληνικά Γράμματα 2005), σε νέες αναθεωρημένες μεταφράσεις του Αχιλλέα Κυριακίδη, για τον οποίο η μεταφορά του έργου του Μπόρχες στα ελληνικά αποτελεί έργο ζωής. Μια μοναδική ευκαιρία διείσδυσης στον ξεχωριστό, λαβυρινθώδη όσο και βιβλιοφιλικό κόσμο του οικουμενικού συγγραφέα, που με μια ιδιαίτερη ικανότητα ξεκινά από απλές φράσεις και σκέψεις και καταφέρνει να εισχωρήσει στα μύχια της ανθρώπινης ύπαρξης. 

 

του Αδάμ Αδαμόπουλου

 

Συγγραφέας: Μάρκους Ζούσακ / Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων / Κατηγορία: Αγγλόφωνη πεζογραφία (Αυστραλία) – Μυθιστόρημα / ISBN: 978-960-453-394-7 / Σελίδες: 612 / Εκδόσεις Ψυχογιός 2014 / Τιμή: 16.60 ευρώ

 

Επανέκδοση του βιβλίου του Μάρκους Ζούσακ (πρώτη έκδοση, 2008), με αφορμή την (κατά γενική ομολογία, μάλλον άνευρη) κινηματογραφική του μεταφορά από τον Μπράϊαν Πέρσιβαλ (2013), με τους Τζέφρι Ράις, Έμιλι Γουότσον, Σόφι Νέιλς. Τα προεόρτια, αλλά και ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος μέσα από τα μάτια μιας έφηβης, η οποία έχοντας αποχωριστεί τους πραγματικούς γονείς της, εγκαθίσταται στο σπίτι των θετών γονιών της. Αν και αγράμματη στην αρχή, με τη βοήθεια του εγχειριδίου ενός νεκροθάφτη θα αρχίσει να ενδιαφέρεται για τα βιβλία, κλέβοντας αρχικά ένα από αυτά που οι ναζί είχαν ρίξει στην πυρά, για να προχωρήσει στη συνέχεια σε ανάλογες ενέργειες, “προμηθευόμενη” βιβλία από τη βιβλιοθήκη του Δημάρχου της πόλης, από τα σπίτια πλουσίων οικογενειών κ.ο.κ., βιβλία που κρύβει στο υπόγειο του σπιτιού. Τα πράγματα θα περιπλακούν όταν, στο ίδιο υπόγειο, οι θετοί γονείς της θα κρύψουν έναν καταδιωκόμενο από τους ναζί Εβραίο. Στα ευρήματα του βιβλίου, ότι αφηγητής είναι ο ίδιος ο Χάρος.